{"id":13,"date":"2025-02-24T16:20:01","date_gmt":"2025-02-24T16:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/portfoliolv.eu\/?page_id=13"},"modified":"2025-10-20T07:06:50","modified_gmt":"2025-10-20T07:06:50","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/portfolio\/","title":{"rendered":"Portfolio"},"content":{"rendered":"
\"Ordinateur,<\/span>
\n
\n
\n

My projects: Samples of my Work<\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

This page is continuously being developped<\/h2>\n\n\n\n

Here is a selection of my early work in visual and digital communication, resulting from my training, personal projects, and community work. My portfolio is constantly evolving: I am currently learning to use Adobe tools to develop new creative media.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n
\n

#Project 0: Editorial communication and translation (2024\u20132025)<\/h2>\n\n\n\n
\n

Fictional blog post written as part of my examination in the Plain Language course for my master's degree. (Grade: 20\/20)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Approach: Write a blog article that explains the features and how the Polaroid Now Gen 2 camera works in simple terms. It is aimed at young adults and photography enthusiasts, the potential buyers of this camera. The aim is not to convince them, but to inform them about how the camera works, using clear and effective language and layout.<\/p>\n\n\n\n

Read the article: Blog article<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Translation produced for the publishing house Le Brigadier Der Weibsteufel<\/em> (Le diable fait femme<\/em>). Published in 2024.<\/p>\n\n\n\n

Approach: translation of a play by an Austrian author from the early 20th century that had never been translated before. This text was written in an early 20th-century peasant dialect, which presented a major challenge for translation. The aim was to make this text accessible, faithful to the original and in a spoken and dynamic language appropriate for theatre. This translation took several months of work.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n
\n

#Project 1: Institutional communication for the CAWEB master's degree (April\u2013 Mai 2025)<\/h2>\n\n\n\n
\n

Brochure for the CAWEB master's degree in communication in Strasbourg<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Approach: creation of an information brochure to promote the CAWEB master's degree programme to prospective students (class of 2025-2026). The aim is to attract new applicants by highlighting the strengths of the programme. The brochure was created using Figma, based on a brand new graphic charter co-defined by students (modern, professional, dynamic).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Blog article for the master's degree: \u00ab\u00a0How to write engaging captions on social media?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Approach: this blog article was written for potential future students. The aim is to generate interest in the course and its content. The article follows the communication strategy and plan jointly defined by students and based on SEO analysis and strategy.<\/p>\n\n\n\n

Read the article: How to Write Engaging Captions on Social Media?<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/span>
\n
\n
\n

# Project 2: Association communication: Stras\u2019b\u00eargerie (October 2025)<\/h2>\n\n\n\n

Flyer promoting the Strasbourg-based association Stras\u2019b\u00eargerie, founded in 2025. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Approach: I created a flyer aimed at local businesses to inform them about the association's missions and involve them in a crowdfunding campaign. The flyer aims to raise awareness among businesses about the association's issues, highlight the benefits for businesses, and encourage action. The flyer was designed using Adobe software (InDesign, Photoshop, Illustrator), based on a visual identity proposed by two graphic designers from the Pleine Forme workshop.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n
\n
\n

# Project 3: Communication for the social and solidarity economy: for the march\u00e9 OFF in Strasbourg (October 2025)<\/h2>\n\n\n\n

Fictitious Facebook banner and Instagram carousel for the march\u00e9 OFF (local and ethical christmas market) in Strasbourg 2025<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Approach: I created communication materials for the 10th anniversary of Strasbourg's march\u00e9 OFF. I drew inspiration from last year's graphic charter. The materials provide essential information about the march\u00e9 OFF and its events and convey a friendly, festive and wintery image of the market, far removed from Christmas clich\u00e9s. The materials were created using Adobe software (InDesign, Photoshop, Illustrator).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/span>
\n

Interested in my Work?<\/h2>\n\n\n\n

Get In Touch<\/a><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":139,"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":773,"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portfoliolv.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}